Quem joga games com regularidade acaba se deparando com um vocabulário proprio, formado por termos em ingles, abreviacoes e expressoes que nasceram dentro das comunidades de jogadores e se espalharam para praticamente todos o generos. Esse glossario reune 40 termos amplamente usados por jogadores de diferentes jogos, com definicoes diretas e objetivas, para ajudar quem esta chegando agora a entender melhor as conversas dentro e fora das partidas.
Os termos foram organizados em tres grupos: expressoes ligadas diretamente a jogabilidade, termos mais tecnicos relacionados a desempenho e conexao, e expressoes usadas na comunicacao entre jogadores e na cultura gamer em geral.
Termos de Jogabilidade
Noob
Apelido informal para um jogador iniciante ou com pouca experiencia em determinado jogo, geralmente usado em tom neutro ou levemente jocoso.
Pro
Abreviacao de «profissional», usada para descrever um jogador com alto nivel de habilidade, seja competindo profissionalmente ou nao.
Respawn
Momento em que um jogador ou personagem volta a aparecer no jogo depois de ter sido eliminado, em jogos que permitem esse retorno
Spawn
Ponto ou momento em que um jogador, personagem ou item aparece inicialmente dentro do mapa do jogo.
Camping
Estrategia de permanecer parado em um mesmo ponto do mapa, geralmente escondido, esperando a aproximacao de outros jogadores para atacar com vantagem.
Farming
Ato de repetir uma acao dentro do jogo de forma sistematica para acumular recursos, experiencia ou itens, como eliminar inimigos mais fracos repetidamente.
Grind / Grindar
Pratica de jogar de forma repetitiva e prolongada para progredir em niveis, conquistas ou recompensas, muitas vezes associada a um esforco considerado cansativo.
Nerf
Ajuste feito pelos desenvolvedores que reduz a forca, o dano ou a eficacia de uma arma, personagem ou habilidade dentro do jogo.
Buff
Ajuste feito pelos desenvolvedores que aumenta a forca, o dano ou a eficacia de uma arma, personagem ou habilidade dentro do jogo.
Meta
Conjunto de estrategias, personagens ou equipamentos considerados mais eficazes em um determinado momento da vida de um jogo competitivo.
Clutch
Jogada decisiva realizada sob pressao, geralmente revertendo uma situacao desfavoravel a favor do jogador ou da equipe nos momentos finais de uma partida.
Loot
Conjunto de itens, armas ou recursos que podem ser encontrados e coletados pelo jogador dentro do mapa do jogo.
Kiting
Tecnica de atacar um inimigo enquanto se mantem distancia dele, geralmente usando mobilidade ou ataques a distancia para evitar retaliacao direta.
Zoning
Estrategia de controlar uma area do mapa limitando o espaco de movimento do adversario, forcando decisoes desfavoraveis para ele.
Cooldown
Tempo de espera necessario antes que uma habilidade, item ou acao possa ser usada novamente apos seu uso anterior.
Hitbox
Area invisivel usada pelo jogo para calcular se um ataque efetivamente acertou um personagem, objeto ou estrutura.
Carry
Jogador que contribui de forma decisiva para a vitoria da equipe, geralmente com desempenho muito acima da media dos demais membros do time.
Feed / Feeder
Situacao em que um jogador e eliminado repetidamente, fornecendo recursos ou vantagens involuntarias ao time adversario.
Speedrun
Pratica de completar um jogo ou uma fase especifica no menor tempo possivel, geralmente seguindo rotas e estrategias otimizadas.
Easter egg
Referencia, segredo ou conteudo escondido propositalmente pelos desenvolvedores dentro do jogo, destinado a ser descoberto pelos jogadores.
Termos Tecnicos
Ping
Medida de tempo, em milissegundos, que indica quanto tempo os dados levam para ir do dispositivo do jogador ate o servidor do jogo e retornar.
Lag
Atraso perceptivel entre a acao do jogador e sua execucao dentro do jogo, geralmente causado por problemas de conexao ou desempenho.
Input lag
Atraso especifico entre o momento em que um comando e inserido pelo jogador e o momento em que ele e efetivamente processado e exibido na tela.
FPS / Frame rate
Quantidade de quadros exibidos por segundo na tela, usada como medida direta da fluidez visual de um jogo.
Matchmaking
Sistema automatico usado pelo jogo para formar partidas, geralmente levando em conta o nivel de habilidade dos jogadores envolvidos.
Ranked
Modo de jogo competitivo em que o desempenho do jogador afeta diretamente sua classificacao ou posicao dentro de um sistema de ranqueamento.
Elo
Sistema de pontuacao usado para medir e comparar o nivel de habilidade de jogadores dentro de modos competitivos.
Patch
Atualizacao oficial lancada pelos desenvolvedores de um jogo, que pode corrigir problemas, ajustar equilibrio ou adicionar novo conteudo.
Beta
Versao de testes de um jogo, disponibilizada antes do lancamento oficial para coletar retorno dos jogadores e identificar problemas.
DLC
Conteudo adicional lancado apos o lancamento original de um jogo, podendo incluir novas fases, itens, personagens ou outras adicoes.
Termos de Comunidade e Cultura Gamer
GG
Abreviacao de «good game», usada ao final de uma partida como forma de reconhecer uma boa disputa, independentemente do resultado.
GLHF
Abreviacao de «good luck, have fun», usada no inicio de uma partida para desejar boa sorte e uma boa experiencia aos participantes.
AFK
Abreviacao de «away from keyboard», usada para indicar que um jogador esta ausente ou inativo durante a partida.
Smurf
Jogador experiente que utiliza uma conta secundaria, geralmente com historico menor, para jogar contra adversarios de nivel mais baixo.
Toxic / Toxicidade
Comportamento hostil, ofensivo ou desrespeitoso adotado por um jogador durante a interacao com outros participantes do jogo.
Tryhard
Jogador que se dedica com intensidade maxima em praticamente qualquer partida, mesmo em contextos considerados mais casuais.
Casual
Modo de jogo ou estilo de jogador voltado para diversao e entretenimento, sem a mesma exigencia competitiva de modos ranqueados.
Rage quit
Ato de abandonar uma partida de forma abrupta, geralmente motivado por frustracao ou irritacao durante o jogo.
Stream / Streamer
Transmissao em tempo real de uma sessao de jogo pela internet, e a pessoa responsavel por realizar essa transmissao.
Clipe
Pequeno trecho de video capturado durante uma partida, geralmente destacando um momento considerado notavel ou divertido.
Perguntas Frequentes
Esses termos sao usados apenas em um jogo especifico?
Nao. A grande maioria desses termos atravessa diferentes generos e titulos, sendo usada de forma semelhante em jogos de tiro, estrategia, battle royale e muitos outros estilos.
E necessario conhecer todos esses termos para jogar bem?
Nao e obrigatorio, mas conhecer esse vocabulario facilita a comunicacao em partidas em equipe, a leitura de conteudo sobre jogos e a compreensao de conversas em comunidades e transmissoes ao vivo.
Esses termos mudam com o tempo?
Alguns termos permanecem estaveis por muitos anos, enquanto outros surgem ou caem em desuso)conforme novas comunidades e jogos ganham popularidade, entao o vocabulario gamer esta em constante atualizacao.